House Rules for Casa de Luz in Camposol, Spain
Welcome to Casa de Luz in Camposol, Region Murcia, Spain!
​
We hope you will have a wonderful and relaxing stay.
To ensure the property is well-maintained and that you have an enjoyable experience,
we kindly ask you to adhere to the following house rules.
1. Arrival and Departure Procedures
Check-In
Time: Check-in is from 3:00 PM.
Key Collection: Keys can be collected from the lockbox located at the entrance.
The lockbox code will be provided to you prior to your arrival.
Inspection: Please inspect the property upon arrival and report any issues within 24 hours.
Check-Out
Time: Check-out is by 11:00 AM.
Key Return: Please return the keys to the lockbox.
Inspection: Ensure all windows and doors are securely locked. Double-check that you have not left any personal belongings behind. Turn off all electrical devices, especially the air conditioning.
Availability: Please note that we are not a hotel and do not have a 24-hour reception. We are available to assist you from 10:00 AM to 6:00 PM
2. Property Usage
General Guidelines
Maximum Occupancy: The property accommodates up to 5 guests.
Pets are not allowed in Casa de Luz.
Noise: Please keep noise to a minimum between 10:00 PM and 8:00 AM in respect of our neighbors.
Parking: Parking is available in front of the property.
Usage of parking: Do not block neighboring driveways or access points.
Barbecue: The barbecue is available for use. Please clean it after use.
Garden Furniture: Ensure garden furniture is covered or brought inside during inclement weather.
3. Appliance Usage
Kitchen Appliances
Safety: Do not leave cooking unattended. Ensure all appliances are turned off after use.
Washer and Dryer: Unfortunately, a washer and dryer are not available for guest use. However, our neighbors offer convenient laundry services. You can visit Squeaky Clean Laundry at Calle Berchules 322, Camposol Sector D.
Iron: Use the ironing board provided and unplug the iron after use.
Settings: Use moderate settings to prevent overuse and maintain comfort.
Air Conditioning: Preserving energy is very important to us. Please turn off the air conditioning when you are not at home or when it is not needed.
4. Waste Disposal and Energy Conservation
Recycling: Separate recyclables (glass, plastic, paper) and dispose of them in the appropriate bins.
General Waste: Place all non-recyclable waste in the designated bin.
Guest Responsibility: Guests are responsible for taking their waste to the designated collection points in Sector D or Sector C. Please ensure that all waste is properly sorted and disposed of in the appropriate bins at these locations.
Energy Conservation
Lights: Turn off lights when not in use.
Water: Conserve water by taking shorter showers and not leaving taps running.
5. Safety Guidelines
Emergency Contacts
Emergency Services: Dial 112 for police, fire, or medical emergencies.
Reporting: Report any maintenance issues immediately to us.
Handling: Do not attempt to repair any electrical or plumbing issues yourself.
6. Key Policy
Single Key Policy
Provision: Our listing states that only one key is provided.
Precautions: We advise guests to take precautions to avoid being locked out.
Lock-Out Assistance
Availability: If you are locked out, please keep in mind that assistance is only available from 10:00 AM to 6:00 PM.
7. Prohibited Actions
Changes and Repairs: It is prohibited to make any changes or repairs in the house. Specifically, do not replace the locks if you are locked out.
Smoking: Smoking is strictly forbidden inside the house.
Parties and Events: No parties or events are allowed.
It is important that guests are aware of and follow these guidelines.
We appreciate your cooperation in following these house rules. If you have any questions or need assistance during your stay, please do not hesitate to contact us.
Enjoy your stay in Casa de Luz!
ENG
DEU
Hausregeln für Casa de Luz in Camposol, Spanien
Willkommen in der Casa de Luz in Camposol!
​
Wir hoffen, dass Sie einen wunderbaren und entspannenden Aufenthalt haben werden.
Um sicherzustellen, dass die Unterkunft gut gepflegt wird und Sie eine angenehme Erfahrung machen,bitten wir Sie höflich, sich an die folgenden Hausregeln zu halten.
1. An- und Abreise
Check-In
Zeit: Der Check-in ist von 14:00 Uhr.
Schlüsselabholung: Die Schlüssel können aus dem Schlüsselkasten am Eingang entnommen werden. Der Code für den Schlüsselkasten wird Ihnen vor Ihrer Ankunft mitgeteilt.
Inspektion: Bitte überprüfen Sie die Unterkunft bei Ihrer Ankunft und melden Sie eventuelle Probleme innerhalb von 24 Stunden.
Check-Out
Zeit: Der Check-out ist bis 11:00 Uhr.
Schlüsselrückgabe: Bitte geben Sie die Schlüssel in den Schlüsselkasten zurück.
Inspektion: Stellen Sie sicher, dass alle Fenster und Türen sicher verschlossen sind. Überprüfen Sie, dass Sie keine persönlichen Gegenstände zurückgelassen haben. Schalten Sie alle elektrischen Geräte aus, insbesondere die Klimaanlage.
Verfügbarkeit: Bitte beachten Sie, dass wir kein Hotel sind und keine 24-Stunden-Rezeption haben. Wir sind von 10:00 bis 18:00 Uhr für Sie da.
2. Nutzung der Unterkunft
Allgemeine Richtlinien
Maximale Belegung: Die Unterkunft bietet Platz für bis zu 5 Gäste.
Haustiere sind in der Casa de Luz nicht erlaubt.
Lärm: Bitte halten Sie den Lärmpegel zwischen 22:00 und 8:00 Uhr gering, um unsere Nachbarn nicht zu stören.
Parken: Parkplätze stehen vor der Unterkunft zur Verfügung.
Nutzung des Parkplatzes: Blockieren Sie keine Einfahrten oder Zugänge der Nachbarn.
Grill: Der Grill steht zur Nutzung bereit. Bitte reinigen Sie ihn nach Gebrauch.
Gartenmöbel: Stellen Sie sicher, dass die Gartenmöbel bei schlechtem Wetter abgedeckt
oder ins Haus gebracht werden.
3. Nutzung der Geräte
Küchengeräte
Sicherheit: Lassen Sie das Kochen nicht unbeaufsichtigt. Stellen Sie sicher, dass alle Geräte nach Gebrauch ausgeschaltet sind.
Waschmaschine und Trockner: Leider stehen keine Waschmaschine und kein Trockner zur Verfügung. Unsere Nachbarn bieten jedoch bequeme Wäscheservices an.
Sie können Squeaky Clean Laundry in der Calle Berchules 322, Camposol Sector D besuchen.
Bügeleisen: Verwenden Sie das bereitgestellte Bügelbrett und ziehen Sie den Stecker nach Gebrauch heraus.
Einstellungen: Verwenden Sie moderate Einstellungen, um Überlastung zu vermeiden und den Komfort zu erhalten.
Klimaanlage: Energiesparen ist uns sehr wichtig. Bitte schalten Sie die Klimaanlage aus, wenn Sie nicht zu Hause sind oder sie nicht benötigt wird.
4. Abfallentsorgung und Energieeinsparung
Recycling: Trennen Sie recycelbare Materialien (Glas, Plastik, Papier) und entsorgen Sie diese in den entsprechenden Behältern.
Allgemeiner Abfall: Platzieren Sie allen nicht-recycelbaren Abfall in den vorgesehenen Behälter.
Verantwortung der Gäste: Die Gäste sind dafür verantwortlich, ihren Abfall zu den vorgesehenen Sammelstellen in Sektor D oder Sektor C zu bringen.
Bitte stellen Sie sicher, dass der gesamte Abfall ordnungsgemäß sortiert und in den entsprechenden Behältern an diesen Orten entsorgt wird.
Energieeinsparung
Licht: Schalten Sie das Licht aus, wenn es nicht benötigt wird.
Wasser: Sparen Sie Wasser, indem Sie kürzer duschen und die Wasserhähne nicht laufen lassen.
5. Sicherheitsrichtlinien
Notfallkontakte
Notdienste: Wählen Sie 112 für Polizei, Feuerwehr oder medizinische Notfälle.
Meldung: Melden Sie sofort alle Wartungsprobleme dem Hausverwalter.
Handhabung: Versuchen Sie nicht, elektrische oder sanitäre Probleme selbst zu beheben.
6. Schlüsselrichtlinien
Einzelne Schlüsselrichtlinie
Bereitstellung: Unser Angebot sieht vor, dass nur ein Schlüssel zur Verfügung gestellt wird.
Vorsichtsmaßnahmen: Wir raten den Gästen, Vorsichtsmaßnahmen zu treffen, um ein Aussperren zu vermeiden.
Aussperrhilfe
Verfügbarkeit: Wenn Sie ausgesperrt sind, bedenken Sie bitte, dass Hilfe nur von 10:00 bis 18:00 Uhr verfügbar ist.
7. Verbotene Handlungen
Änderungen und Reparaturen: Es ist untersagt, Änderungen oder Reparaturen im Haus vorzunehmen. Insbesondere ersetzen Sie nicht die Schlösser, wenn Sie ausgesperrt sind.
Rauchen: Rauchen ist im Haus strengstens verboten.
Partys und Veranstaltungen: Partys oder Veranstaltungen sind nicht erlaubt.
Es ist wichtig, dass die Gäste diese Richtlinien kennen und befolgen.
Wir schätzen Ihre Kooperation bei der Einhaltung dieser Hausregeln. Wenn Sie Fragen haben oder während Ihres Aufenthalts Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an den Hausverwalter.
Genießen Sie Ihren Aufenthalt in der Casa de Luz!
FRA
Règlement intérieur pour la Casa de Luz à Camposol, Espagne
Bienvenue à la Casa de Luz à Camposol !
​
Nous espérons que vous passerez un séjour merveilleux et relaxant.Pour vous assurer que la propriété soit bien entretenue et que vous passiez un agréable séjour, nous vous demandons de bien vouloir respecter les règles de la maison suivantes.
1. Arrivée et départ
Check-in
Heure : Le check-in est à partir de 14h00.
Récupération des clés : Les clés peuvent être récupérées dans la boîte à clés située à l'entrée. Le code de la boîte à clés vous sera communiqué avant votre arrivée.
Inspection : Veuillez inspecter la propriété à votre arrivée et signaler tout problème dans les 24 heures.
Check-out
Heure : Le check-out doit être effectué avant 11h00.
Retour des clés : Veuillez remettre les clés dans la boîte à clés.
Inspection : Assurez-vous que toutes les fenêtres et portes sont bien verrouillées. Vérifiez que vous n'avez laissé aucun objet personnel. Éteignez tous les appareils électriques, en particulier la climatisation.
Disponibilité : Veuillez noter que nous ne sommes pas un hôtel et que nous n'avons pas de réception ouverte 24h/24. Nous sommes disponibles pour vous aider de 10h00 à 18h00.
2. Utilisation de la propriété
Lignes directrices générales
Occupation maximale : La propriété peut accueillir jusqu'à 5 personnes.
Animaux : Les animaux domestiques ne sont pas autorisés dans la Casa de Luz.
Bruit : Veuillez garder le bruit au minimum entre 22h00 et 8h00 par respect pour nos voisins.
Parking : Des places de parking sont disponibles devant la propriété.
Utilisation du parking : Ne bloquez pas les allées ou les points d'accès des voisins.
Barbecue : Le barbecue est disponible pour une utilisation. Veuillez le nettoyer après usage.
Mobilier de jardin : Assurez-vous que le mobilier de jardin est couvert ou rentré en cas de mauvais temps.
3. Utilisation des appareils
Appareils de cuisine
Sécurité : Ne laissez pas la cuisson sans surveillance. Assurez-vous que tous les appareils sont éteints après usage.
Machine à laver et sèche-linge : Malheureusement, il n'y a pas de machine à laver ni de sèche-linge à disposition des invités. Cependant, nos voisins proposent des services de blanchisserie pratiques. Vous pouvez visiter Squeaky Clean Laundry à Calle Berchules 322, Camposol Sector D.
Fer à repasser : Utilisez la planche à repasser fournie et débranchez le fer après usage.
Réglages : Utilisez des réglages modérés pour éviter une surutilisation et maintenir le confort.
Climatisation : La préservation de l'énergie est très importante pour nous. Veuillez éteindre la climatisation lorsque vous n'êtes pas à la maison ou lorsqu'elle n'est pas nécessaire.
4. Élimination des déchets et économie d'énergie
Recyclage : Séparez les matériaux recyclables (verre, plastique, papier) et jetez-les dans les poubelles appropriées.
Déchets généraux : Placez tous les déchets non recyclables dans la poubelle désignée.
Responsabilité des invités : Les invités sont responsables de l'élimination de leurs déchets dans les points de collecte désignés des secteurs D ou C. Veuillez vous assurer que tous les déchets sont correctement triés et jetés dans les poubelles appropriées à ces endroits.
Économie d'énergie
Lumières : Éteignez les lumières lorsqu'elles ne sont pas utilisées.
Eau : Économisez l'eau en prenant des douches plus courtes et en ne laissant pas les robinets ouverts.
5. Consignes de sécurité
Contacts d'urgence
Services d'urgence : Composez le 112 pour la police, les pompiers ou les urgences médicales.
Signalement : Signalez immédiatement tout problème de maintenance au gestionnaire de la propriété.
Manipulation : N'essayez pas de réparer vous-même les problèmes électriques ou de plomberie.
6. Politique relative aux clés
Politique de clé unique
Fourniture : Notre offre prévoit qu'une seule clé est fournie.
Précautions : Nous conseillons aux invités de prendre des précautions pour éviter de se retrouver enfermés dehors.
Assistance en cas d'enfermement
Disponibilité : Si vous êtes enfermés dehors, veuillez noter que l'assistance est disponible uniquement de 10h00 à 18h00.
7. Actions interdites
Modifications et réparations : Il est interdit d'apporter des modifications ou des réparations dans la maison. En particulier, ne remplacez pas les serrures si vous êtes enfermés dehors.
Tabac : Il est strictement interdit de fumer à l'intérieur de la maison.
Fêtes et événements : Les fêtes et événements ne sont pas autorisés.
Il est important que les invités connaissent et respectent ces directives.
Nous vous remercions de votre coopération dans le respect de ces règles de la maison. Si vous avez des questions ou avez besoin d'aide pendant votre séjour, veuillez contacter le gestionnaire de la propriété.
Profitez de votre séjour à la Casa de Luz !
ESP
Reglas de la Casa para Casa de Luz en Camposol, España
¡Bienvenidos a Casa de Luz en Camposol, Región de Murcia, España!
​
Esperamos que tengan una estancia maravillosa y relajante.Para garantizar que la propiedad se mantenga bien y que tengan una experiencia agradable,les pedimos amablemente que sigan las siguientes reglas de la casa.
1. Procedimientos de Llegada y Salida
Check-In
Hora: El check-in es a partir de las 3:00 PM.
Recogida de Llaves: Las llaves se pueden recoger en la caja de seguridad ubicada en la entrada. El código de la caja de seguridad se les proporcionará antes de su llegada.
Inspección: Por favor inspeccionen la propiedad a su llegada y reporten cualquier problema dentro de las 24 horas.
Check-Out
Hora: El check-out es hasta las 11:00 AM.
Devolución de Llaves: Por favor devuelvan las llaves a la caja de seguridad.
Inspección: Asegúrense de que todas las ventanas y puertas estén bien cerradas. Verifiquen que no hayan dejado ninguna pertenencia personal. Apaguen todos los dispositivos eléctricos, especialmente el aire acondicionado.
Disponibilidad: Tengan en cuenta que no somos un hotel y no tenemos recepción las 24 horas. Estamos disponibles para ayudarles de 10:00 AM a 6:00 PM.
2. Uso de la Propiedad
Directrices Generales
Ocupación Máxima: La propiedad tiene capacidad para un máximo de 5 huéspedes.
No se permiten mascotas en Casa de Luz.
Ruido: Por favor mantengan el ruido al mínimo entre las 10:00 PM y las 8:00 AM en respeto a nuestros vecinos.
Estacionamiento: Hay estacionamiento disponible frente a la propiedad.
Uso del Estacionamiento: No bloqueen las entradas o puntos de acceso de los vecinos.
Barbacoa: La barbacoa está disponible para su uso. Por favor límpienla después de usarla.
Muebles de Jardín: Asegúrense de que los muebles de jardín estén cubiertos o llevados dentro en caso de mal tiempo.
3. Uso de Electrodomésticos
Electrodomésticos de Cocina
Seguridad: No dejen la cocina desatendida. Asegúrense de que todos los electrodomésticos estén apagados después de usarlos.
Lavadora y Secadora: Desafortunadamente, no hay lavadora ni secadora disponibles para el uso de los huéspedes. Sin embargo, nuestros vecinos ofrecen servicios de lavandería convenientes. Pueden visitar Squeaky Clean Laundry en Calle Berchules 322, Camposol Sector D.
Plancha: Utilicen la tabla de planchar proporcionada y desenchufen la plancha después de usarla.
Ajustes: Utilicen configuraciones moderadas para evitar el uso excesivo y mantener el confort.
Aire Acondicionado: La conservación de energía es muy importante para nosotros. Por favor apaguen el aire acondicionado cuando no estén en casa o cuando no sea necesario.
4. Eliminación de Residuos y Conservación de Energía
Reciclaje: Separar los materiales reciclables (vidrio, plástico, papel) y disponer de ellos en los contenedores apropiados.
Residuos Generales: Colocar todos los residuos no reciclables en el contenedor designado.
Responsabilidad del Huésped: Los huéspedes son responsables de llevar sus residuos a los puntos de recogida designados en el Sector D o Sector C. Asegúrense de que todos los residuos estén correctamente clasificados y dispuestos en los contenedores apropiados en estos lugares.
Conservación de Energía
Luces: Apaguen las luces cuando no estén en uso.
Agua: Conserven el agua tomando duchas más cortas y no dejando los grifos abiertos.
5. Directrices de Seguridad
Contactos de Emergencia
Servicios de Emergencia: Marcar 112 para policía, bomberos o emergencias médicas.
Reporte: Reportar cualquier problema de mantenimiento inmediatamente.
Manejo: No intenten reparar ningún problema eléctrico o de plomería ustedes mismos.
6. Política de Llaves
Política de Llave Única
Provisión: Nuestro anuncio indica que solo se proporciona una llave.
Precauciones: Aconsejamos a los huéspedes tomar precauciones para evitar quedarse fuera.
Asistencia en Caso de Quedarse Fuera
Disponibilidad: Si se quedan fuera, tengan en cuenta que la asistencia solo está disponible de 10:00 AM a 6:00 PM.
7. Acciones Prohibidas
Cambios y Reparaciones: Está prohibido hacer cualquier cambio o reparación en la casa. En particular, no reemplacen las cerraduras si se quedan fuera.
Fumar: Fumar está estrictamente prohibido dentro de la casa.
Fiestas y Eventos: No se permiten fiestas ni eventos.
Es importante que los huéspedes conozcan y sigan estas directrices.
Agradecemos su cooperación en seguir estas reglas de la casa. Si tienen alguna pregunta o necesitan ayuda durante su estancia, no duden en contactarnos.
¡Disfruten de su estancia en Casa de Luz!